Testing for COVID-19 has plummeted globally, making it tougher for scientists to track the course of the pandemic and spot worrisome viral mutants as they emerge and spread.